تطبيق Medsys — نظام العيادة الطبية
Medsys — Clinic Medical System
يحترم Medsys («التطبيق») خصوصيتك وخصوصية مرضاك. توضح هذه السياسة ما الذي يتعامل معه التطبيق من بيانات وكيف تُحفظ وتُحمى. المطوّر: عمران آدم.
Medsys (“the app”) respects your privacy and the privacy of your patients. This policy explains what data the app handles and how it is stored and protected. Developer: Omran Adam.
كل البيانات يُدخلها فريق العيادة بنفسه، ولا نجمع أي منها:
All data is entered by your clinic’s staff, and we collect none of it:
تُحفظ البيانات في قاعدة بيانات على جهازك. لا يملك المطوّر خوادم ولا يستلم أي بيانات. وإن فعّلت المزامنة الاختيارية فتُحفظ في حساب iCloud الخاص بك عبر CloudKit من Apple، وتُشارَك فقط مع الأجهزة التي تدعوها برابط المشاركة.
Data is stored in a database on your device. The developer runs no servers and receives no data. If you turn on optional sync, data is stored in your own iCloud account through Apple’s CloudKit and shared only with the devices you invite through a share link.
تتم المشاركة فقط عندما تقرر أنت: عبر رابط iCloud للأجهزة التي تدعوها، أو عند تصدير نسخة احتياطية أو تقرير أو فاتورة. تصبح هذه الملفات تحت مسؤوليتك، فاحفظها في مكان آمن. وتخضع خدمة iCloud لسياسة الخصوصية الخاصة بـ Apple.
Sharing happens only when you decide: through an iCloud link to devices you invite, or when you export a backup, report or invoice. Those files are your responsibility, so keep them somewhere safe. iCloud is governed by Apple’s privacy policy.
أنت صاحب البيانات. يمكنك تعديلها أو حذفها من داخل التطبيق، وحذف التطبيق يزيل البيانات المحلية من الجهاز. أما بيانات iCloud فتُدار من إعدادات حساب iCloud أو بإيقاف المزامنة. ومدة الاحتفاظ بالبيانات يحددها صاحب العيادة.
You own your data. You can edit or delete it inside the app, and deleting the app removes local data from the device. iCloud data is managed from your iCloud account settings or by turning sync off. How long data is kept is decided by the clinic owner.
بيانات المرضى حساسة. العيادة هي المسؤولة عن الحصول على موافقة المرضى عند اللزوم، وعن الالتزام بالقوانين المحلية لحماية البيانات الصحية في بلدها.
Patient data is sensitive. The clinic is responsible for obtaining patient consent where required and for complying with the health-data laws of its own country.
التطبيق مخصص للعاملين في المجال الطبي والإداري وليس موجهاً للأطفال، ولا نجمع بيانات عنهم.
The app is intended for medical and administrative staff and is not directed at children. We collect no data about them.
قد نحدّث هذه السياسة، وسيظهر تاريخ آخر تحديث أعلى الصفحة. استمرار استخدام التطبيق بعد التحديث يعني موافقتك عليه.
We may update this policy, and the last-updated date at the top will change. Continuing to use the app after an update means you accept it.
لأي سؤال عن الخصوصية أو الدعم:
For any privacy or support question:
✉omran_adam@yahoo.com ☎+20 100 427 9150